Apple Maps recently added a new ‘Suggested Places’ feature in iOS 26.5, but it’s getting even better in iOS 27. Here’s how.