Kyiv’s attack on an Iranian vessel is a move to bolster US support at a crucial juncture, experts tell Maryam Zakir-Hussain