A witness said an armed bystander exchanged gunfire with the suspect during the deadly Idaho In-N-Out shooting.