Bitcoin saw fresh downside pressure as US stocks tracked sideways into the end of the month, diverging from the relief bounce seen in Asia.