The popular TTRPG is doing its own version of 'Universes Beyond,' starting with two properties with some tabletop experience.