The actor, nominated for an Emmy for his performance, also delves into the mental and physical preparation to play the serial killer and what caused him to be afraid of the role.