Spain’s prime minister Pedro Sanchez lashed out at the EU ahead of emergency meeting, just as Donald Trump waded into the row by branding the border breach a ‘catastrophe’