Julian Alcala, who was a police officer in Eastern Missouri, had illegally obtained the private images during traffic stops, the authorities said.