Centre’s action against websites and Telegram channels allegedly hosting or distributing copyright-infringing content has given a major push to anti-piracy campaign by Malayalam film industry