The scientist was subpoenaed to testify under oath by Republican Sen. Rand Paul of Kentucky, who has long had an antagonistic relationship with Fauci