Often confused with fibroids, uterine sarcoma is a rare gynaecological cancer. Oncologist Dr Alejandro Gallego Martínez explains the warning signs, risk factors, and treatments