JeM operative Mondal allegedly used Arpita Sarkar to establish contacts with influential political leaders in West Bengal and collect personal information about them, police said