The Biden administration took steps to shield workers from extreme temperatures. The Trump administration is taking a gentler approach with employers.