Lawsuit alleges that a drive storing $45 million spy film starring Nicolas Cage was "stolen right off a Netflix desk."