England fought back to beat South Africa 58-54 to reach the netball semi-finals at the Commonwealth Games in Glasgow.