The decision to suspend tours indefinitely came after a volunteer tour guide was featured in a Times article detailing President Trump’s dramatic revamp of the Kennedy Center.