‘I know what it’s like to be ignored by politicians in Westminster – I’m not going to make that same mistake now I’m PM,’ says Burnham as he unveils another new policy