The television campaign aims to increase understanding about medication that reduces the risk of HIV exposure