Lauren Pisciotta accused Ye of assault, battery and wrongful termination during her 2021-22 tenure; terms of the deal weren't disclosed.