The Trump administration has reportedly leaned on private companies and governments alike to restrict image access during the war