Rangers have completed the signing of centre-back Olwethu Makhanya from Philadelphia Union in a deal worth around £3m.