Germany's 2026 heat-related deaths have already exceeded every annual total since 2016, with more fatalities expected as another heatwave hits.