The eSafety Commissioner accused the social media platform of failing to detect material relating to the Christchurch and Buffalo attacks.