The artist, who died just short of her 100th birthday, subverted racist tropes by turning mammy dolls into warriors and presenting the breadth of the Black experience.