A Dutch fashion iconoclast turns the Brooklyn Museum into her atelier — and a reporter tries to be a couturier for a day.