Transparency around pulling affected lettuce from stores has helped Taco Bell regain consumer trust, its parent company, Yum Brands, said.