Apple Upgrade launched this week, and the iPhone Upgrade Program is being discontinued as a result. But despite some similarities, the two offerings are not the same. Here are the key differences.