The outage meant Xbox users had trouble signing into their accounts, seeing their game library and launching games