The carrier reportedly loaded an LNG cargo in Qatar around July 27 and stopped transmitting its tracking signal on July 31 near the western entrance to the Strait of Hormuz