‘We support Matthew Cole’s decision to make public a subpoena that the government has attempted to keep secret,’ the NYT said