Hollywood stars Claire Foy (The Crown) and Matthew Macfadyen (Succession) are set to lead the cast of the BBC's new drama, You Are Here, from One Day author David Nicholls.