Tourist Ethan Lacey, 20, was recovering in a Thai hospital for about a month before his family raised enough money to bring him back to Britain for further treatment