The first documentary in the series, a six-part series called ‘Shared Spaces,’ is out on Animal Planet