From whirlwind affairs to broken engagements, Hollywood has never been short on dramatic love triangles