Two-time Oscar winner Ben Affleck can now add Who Wants to Be a Millionaire champion to his impressive list of accolades