The state of New York filed a lawsuit against Kalshi on Friday, accusing the prediction market company of running an "illegal gambling operation."