The paintings in watercolour include not just the human characters, but also animals and birds that play important parts in the epic narrative