Changing one’s affiliation is rare in the Senate, but it can have big consequences. John Fetterman of Pennsylvania says he is staying put as a Democrat.