The findings illustrate that India failed to regulate the export of arms to Israel by several private munition manufacturers