The world’s largest stablecoin issuer added 14 metric tons of gold and about 1,800 bitcoin to its reserves during the second quarter.