A Fed rate pause doesn't need to be magnified by borrowers as long as they avoid making these three timely mistakes.