An explosive novel probes the roots of homophobia in Senegal, where a chilling anti-LGBTQ+ law just passed.