Bitcoin is caught between macro FUD and technical weakness. Here's why traders are turning bearish on August.