OpenAI's investigation starts shedding light on the activities of its rogue agent that hacked Hugging Face.