Sicily's Etna cable car carries visitors up Europe's active volcano while engineers manage risks from eruptions, gases and harsh conditions.