Exclusive: Welsh star Matthew Rhys made Emmy's history when he landed three outstanding actor awards in one night - but he remembers the days when he nearly quit as he couldn't get an audition