Ospreys beaten in Johannesburg after six-try Lions turn around half-time deficit in the United Rugby Championship.