Ms. Noem, a former homeland security secretary and governor of South Dakota, filed court papers there seeking to end her marriage to Bryon Noem, an insurance salesman.