On a tour of Cotonou and Ouidah, Phil Thomas learns about Benin’s unique history, exploring sites that illuminate its voodoo belief system, the lingering shadow of the slave trade and art that looks towards a bright future