Vladimir Putin’s first-ever visit to a northern territory claimed by Japan comes amid a steady uptick in Russian naval activity near Japan’s southernmost islands.